nghênh chiến
Học thuậtThân thiện
Definition
- Verb:
- To offer battle; to accept battle; to meet the enemy in battle: "Nghênh chiến" describes the deliberate action of moving to confront an approaching enemy force and engaging them in combat. It implies a proactive stance of meeting a challenge head-on rather than avoiding it.
Usage Examples
- Verb:
- Quân đội quyết tâm nghênh chiến để bảo vệ biên giới. (The army was determined to offer battle to protect the border.)
- Vị tướng ra lệnh cho binh sĩ nghênh chiến với kẻ thù. (The general ordered his soldiers to meet the enemy in battle.)
- Không quân ta đã nghênh chiến và đánh bại phi đội địch. (Our air force engaged the enemy squadron in battle and defeated them.)
Advanced Usage
- "Nghênh chiến" in a metaphorical sense: Can be used to describe accepting or confronting a non-military challenge, such as in sports, debate, or competition.
- Đội bóng sẵn sàng nghênh chiến với đối thủ mạnh nhất. (The football team is ready to take on the strongest opponent.)
- Anh ấy không ngại nghênh chiến trong các cuộc tranh luận. (He is not afraid to engage in debates.)
Variants and Related Words
- Nghinh chiến: An alternate, less common spelling with the same meaning.
- Nghênh địch / Nghinh địch (verb): To meet/confront the enemy (can precede the actual battle).
- Giao chiến (verb): To join battle, to fight (focuses more on the act of fighting itself).
- Khiêu chiến (verb): To provoke a battle, to challenge to a fight.
Synonyms
- Đương đầu (verb): To confront, to face.
- Đối đầu (verb): To confront, to oppose.
- Tiếp chiến (verb): To receive/engage in battle (often with a slightly more defensive connotation).
Related Phrases (Phrasal Verbs)
- Nghênh chiến với...: To offer battle to/against...
- Họ đã nghênh chiến với một lực lượng đông hơn. (They offered battle against a larger force.)
Related Idioms
- "Nghênh chiến trăm trận trăm thắng": (To meet the enemy in battle and win every single time) – An idiom praising an undefeated, brilliant commander or army.
- Vị tướng lừng danh ấy nghênh chiến trăm trận trăm thắng. (That famous general was victorious in every battle he fought.)